sacudida

sacudida
f.
1 shake (movimiento).
2 tremor (terremoto).
3 shock.
sacudida eléctrica electric shock
past part.
past participle of spanish verb: sacudir.
* * *
sacudida
► nombre femenino
1 (gen) shake
2 (movimiento violento) jolt, jerk
3 (terremoto) earthquake
4 (alteración, conmoción) shock
\
FRASEOLOGÍA
avanzar a sacudidas to jolt along
dar una sacudida a algo to shake something out, give something a good shake
dar una sacudida a alguien familiar to give somebody a good hiding
sacudida eléctrica electric shock
* * *
noun f.
1) shaking
2) jerk
* * *
SF
1) (=agitación) shake, shaking

dar una sacudida a una alfombra — to beat a carpet

avanzar dando sacudidas — to bump o jolt o lurch along

2) (=movimiento brusco) [de cuerpo, rodilla] jerk; [de cabeza] toss
3) [de terremoto] shock; [de explosión] blast

la sacudida de la bomba llegó hasta aquí — the bomb blast could be felt here

sacudida eléctrica — electric shock

4) (=alteración brusca) [de situación] violent change; (Pol) upheaval

hay que darle una sacudida — he needs a jolt

* * *
femenino
a) (agitando) shake, shaking; (golpeando) beating
b) (de terremoto) tremor; (de explosión) blast; (de tren, coche) jerk, jolt

avanzaba dando sacudidas — it bumped o jolted along

c) (fam) (descarga) electric shock

me dio una sacudida — I got a shock

* * *
= jolt, jerk, lurch, shaking, shake.
Ex. The automation of the catalogue was the single most disconcerting jolt to hit modern libraries up to that time.
Ex. He then dropped the metal suddenly into the mouth of the mould, and at the same instant gave it a jerk or toss to force the metal into the recesses of the matrix (the precise form of the jerk varying with the different letters).
Ex. The leftward lurch in the Swedish Social-Democratic Party since 1973 led to a sudden demand for 'industrial democracy' & 'worker participation.
Ex. The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.
Ex. It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.
----
* a sacudidas = jerkily.
* dando sacudidas = jerkily.
* dar una sacudida = give + a shake, give + a jerk.
* sacudida eléctrica = electric shock.
* sacudidas = jarring.
* * *
femenino
a) (agitando) shake, shaking; (golpeando) beating
b) (de terremoto) tremor; (de explosión) blast; (de tren, coche) jerk, jolt

avanzaba dando sacudidas — it bumped o jolted along

c) (fam) (descarga) electric shock

me dio una sacudida — I got a shock

* * *
= jolt, jerk, lurch, shaking, shake.

Ex: The automation of the catalogue was the single most disconcerting jolt to hit modern libraries up to that time.

Ex: He then dropped the metal suddenly into the mouth of the mould, and at the same instant gave it a jerk or toss to force the metal into the recesses of the matrix (the precise form of the jerk varying with the different letters).
Ex: The leftward lurch in the Swedish Social-Democratic Party since 1973 led to a sudden demand for 'industrial democracy' & 'worker participation.
Ex: The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.
Ex: It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.
* a sacudidas = jerkily.
* dando sacudidas = jerkily.
* dar una sacudida = give + a shake, give + a jerk.
* sacudida eléctrica = electric shock.
* sacudidas = jarring.

* * *
sacudida
feminine
A
1 (agitando) shake, shaking; (golpeando) beating
les dio una buena sacudida a las toallas she shook the towels out vigorously, she gave the towels a good shake o shaking
2 (de un terremoto) tremor; (de una explosión) blast; (de un tren, coche) jerk, jolt, lurch
el carromato avanzaba dando sacudidas the wagon bumped o jolted o lurched along
3 (fam) (descarga) electric shock
B (golpe emocional) shock
* * *

sacudida sustantivo femenino
a) (agitando) shake, shaking;

(golpeando) beating
b) (de terremoto) tremor;

(de explosión) blast;
(de tren, coche) jerk, jolt
c) (fam) (descarga) electric shock

sacudida sustantivo femenino
1 (movimiento brusco) shake
2 avanzar a sacudidas, to go forwards in jerks, to jerk along
3 (de terremoto) tremor
4 fam (eléctrica) electric shock
5 (fuerte impresión) shock
'sacudida' also found in these entries:
Spanish:
tirón
- calambre
- remezón
English:
bump
- jerk
- jolt
- lurch
- shake
- shock
- shudder
- toss
- jar
* * *
sacudida nf
1. [movimiento] shake;
[de la cabeza] toss; [de tren, coche] jolt;
el avión dio una fuerte sacudida the plane shuddered o lurched
2. [terremoto] tremor
3. [conmoción] shock;
la noticia le produjo una fuerte sacudida the news gave her a deep shock
4. [calambre]
sacudida (eléctrica) electric shock;
le dio una sacudida al tocar el enchufe she got a shock when she touched the socket
* * *
sacudida
f
1 a alfombra, de avión shake
2 EL shock
* * *
sacudida nf
1) : shaking
2) : jerk, jolt, shock
3) : shake-up, upheaval
* * *
sacudida n shake

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • sacudida — sustantivo femenino 1. Movimiento brusco de una cosa: El avión daba fuertes sacudidas por el viento. 2. Uso/registro: coloquial. Paso de corriente eléctrica al cuerpo de una persona que le produce un movimiento brusco: No toques esos cables, que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sacudida — s. f. Sacudidura …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sacudida — f. ☛ V. sacudido …   Diccionario de la lengua española

  • sacudida — ► sustantivo femenino 1 Movimiento brusco de cualquier cosa: ■ le dio una sacudida a la alfombra para quitarle el polvo. SINÓNIMO sacudimiento 2 Golpe dado a una persona o cosa: ■ le dio tal sacudida que se quedó sin aliento. 3 Alteración… …   Enciclopedia Universal

  • sacudida — {{＃}}{{LM S34799}}{{〓}} {{SynS35668}} {{［}}sacudida{{］}} ‹sa·cu·di·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Movimiento brusco, especialmente el que se hace agitando algo a uno y otro lado: • A pesar de las sacudidas que dimos al árbol, las manzanas no… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Sacudida escandinava — Saltar a navegación, búsqueda La sacudida escandinava es una técnica de conduciión usada en los rallies. Al acercarse a una curva, el conductor aplica un suave giro en sentido contrario al de la curva, mientras presiona los pedales del acelerador …   Wikipedia Español

  • sacudida costal — Procedimiento de fisioterapia que consiste en la aplicación constante de presión hacia abajo con un movimiento de sacudidas intermitentes de las manos sobre la caja costal por encima de la zona que se desea drenar. Se hace con la parte plana de… …   Diccionario médico

  • sacudida — pop. Golpe// advertencia, reprimenda; amonestación …   Diccionario Lunfardo

  • sacudida — sustantivo femenino 1) barquinazo, tumbo, vaivén, vuelco, sacudimiento*. 2) temblor, terremoto, seísmo, convulsión. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • zamarrón — sacudida; remezón fuerte; cf. zamarrear; el terremoto fue un zamarrón largo y muy fuerte; nos dejo a todos aturdidos; y después siguió zamarreándonos la tierra, toda esa noche, toda esa semana, todos esos meses …   Diccionario de chileno actual

  • Anexo:Terremotos de 2011 — Terremotos de 2011 …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”